In the past five years, companies and workplaces have violated pollution laws more than 500,000 times. But most polluters have escaped punishment.  NYTimes.com